to code for

in code — in codice

it's written in code — è scritto in codice

what's the code for London? — qual è il prefisso di Londra?

safety code — codice di sicurezza

code of ethics — codice etico

code of honour — codice d'onore

in code — in codice

(dialling) code — prefisso (teleselettivo)

safety code — codice di sicurezza

code of ethics — codice etico

code of honour — codice d'onore

in code — in codice

(dialling) code — prefisso (teleselettivo)

the Highway Code — il codice m della strada

in Morse — in morse

in Morse — in morse

in Morse — in morse

in Morse — in morse

abbreviated dialling — selezione automatica di numeri memorizzati

direct dialling — teleselezione

abbreviated dialling — selezione automatica di numeri memorizzati

direct dialling — teleselezione

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

(rush) to make a dash (at, towards) — lanciarsi (verso), scattare (verso)

he had to make a dash for it — ha dovuto fare una corsa

a dash to the hospital — una corsa all'ospedale

a dash of vinegar — un goccio d'aceto

to dash sth to pieces — mandare qc in frantumi

to dash one's head against sth — battere la testa contro qc

all his hopes were dashed — tutte le sue speranze naufragarono

(smash: object, waves) to dash against — infrangersi su or contro

everyone dashed to the window — tutti si sono precipitati alla finestra

to dash away — scappare via

to dash in/out — entrare/uscire di corsa

to dash towards — precipitarsi verso

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

there are fears for her safety — si teme per la sua incolumità

in safety — in tutta sicurezza

to help sb. to safety — aiutare qcn. a mettersi in salvo

to flee to safety — mettersi in salvo

to reach safety — raggiungere la salvezza

in the safety of one's home — a casa propria al sicuro

road safety — la sicurezza sulle strade

safety in the home — la sicurezza nelle case

there's safety in numbers — l'unione fa la forza

to play for safety — agire con prudenza

there are fears for her safety — si teme per la sua incolumità

in safety — in tutta sicurezza

to help sb. to safety — aiutare qcn. a mettersi in salvo

to flee to safety — mettersi in salvo

to reach safety — raggiungere la salvezza

in the safety of one's home — a casa propria al sicuro

road safety — la sicurezza sulle strade

safety in the home — la sicurezza nelle case

there's safety in numbers — l'unione fa la forza

to play for safety — agire con prudenza

on my return — al mio ritorno

on your return to work — quando tornerai al lavoro

I'm hoping for a return of the fine weather — spero che torni il bel tempo

I hope for its return — spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle — al momento della restituzione del veicolo

in return — in cambio ( for di)

by return of post — a giro di posta

many happy returns! — cento di questi giorni!

"return to sender" — "rispedire al mittente"

to return the favour — contraccambiare (il favore)

to return details of one's income — fare la dichiarazione dei redditi

to return sb.'s call — richiamare qcn

to return to power — ritornare al potere

on my return — al mio ritorno

on your return to work — quando tornerai al lavoro

I'm hoping for a return of the fine weather — spero che torni il bel tempo

I hope for its return — spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle — al momento della restituzione del veicolo

in return — in cambio ( for di)

by return of post — a giro di posta

many happy returns! — cento di questi giorni!

"return to sender" — "rispedire al mittente"

to return the favour — contraccambiare (il favore)

to return details of one's income — fare la dichiarazione dei redditi

to return sb.'s call — richiamare qcn

to return to power — ritornare al potere

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi